| Zusatzinformation: |
[F]
"LA BATAILLE" EST UNE FRESQUE MUSICALE QUI RETRACE L'EPOPEE TRAGIQUI D'UNE ARMEE POUR LA GUERRE A L'EPOQUE DU MOYEN AGE.
LA SONNERIE DE FANFARE RAMEUTE LES TROUPES. L'ARMEE SE MET EN ROUTE. PUIS L'ASSAUT EST DONNEE. TOUS LES CORPS D'ARMEE SONT PRESENTS. LES FANTASSINS, LES CAVALIERS, LES ARCHERS, LES CHEVALIERS S'AFFRONTENT DANS UN VIOLENT CHAOS. LA MORT REGNE SUR LE CHAMP DE BATAILLE. LA SONNERIE AUX MORTS NOUS RAPPELLE LE LOURD TRIBUT A PAYER A LA GUERRE. LES SURVIVANTS SE RECUEILLENT. LA GRANDE MARCHE FINALE REUNIT LE RESTE DES TROUPES DANS UN ELAN D'ESPERANCE. CETTE OEVRE, A TRAVERS SES THEMES, SES COULEURS ET SES AMBIANCES, MET EN LUMIERE TOUTES LES VALEURS ET TOUS LES SENTIMENTS HUMAINS LIES A LA NOTION DE GUERRE: LE COURAGE, L'HEROISME, LE PANACHE, LA PEUR, LA DOULEUR, LA TRISTESSE. LES COULEURS ORCHESTRALES CONTRIBUENT FORTEMENT AU COTE TRAGIQUE DE L'OEUVRE. UN THEME DE DIX NOTES REVIENT SANS CESSE DANS CETTE PARTITION. IL EST DECLINE DANS TOUTES LES TECHNIQUES D'ECRITURES: IMITATION, RICERCARE, ACCORDS, CLUSTERS, SERIE, DIFFERENTES DENSITES, POLYTONALITE ETC. LES INTERVENTIONS INSTRUMENTALES, SOUS FORME DE CADENCE, DONNENT UNE DIMENSION PLUS CONCERTANTE A L'OEVRE. TOUS LES PUPITRES SONT SOLLICITES. EN PREMIER LIEU LES CUIVRES; LES BOIS, EUX; JAILLISSENT COMME DES FLECHES, LES PERCUSSIONS SONT LE MOTEUR DE CETTE ARMEE EN PLEIN CONFLIT.
[E]
LA BATAILLE IS A MUSICAL FRESCO THAT TELLS THE TRAGIC STORY OF AN ARMY LEAVING FOR THE WAR DURING THE MIDDLE AGES. THE SOUND OF THE FANFARE GATHERS THE TROOPS. THE ARMY SETS OFF. THE ASSAULT IS GIVEN. ALL THE ARMY CORPS ARE PRESENT. THE FOOT SOLDIERS, THE CAVALIERS, THE ARCHERS AND THE KNIGHTS WAGE BATTLE IN A VIOLENT CHAOS. DEATH REIGNS OVER THE BATTLEFIELD. THE LAST POST REMINDS US OF THE HEAVY TRIBUTE TO BE PAID TO WAR. THE SURVIVORS PRAY. THE GRAND MARCH FINALE GATHERS THE REST OF THE TROOPS IN A SURGE OF HOPE.
THROUGH IST THEMES, COLOURS AND ATMOSPHERES, THIS WORK UNDERLINES ALL THE HUMAN VALUES AND FEELINGS LINKED WITH THE NOTION OF WAR: COURAGE, HEROISM, GALLANTRY, FEAR, PAIN, SADNESS. THE ORCHESTRAL COLOURS STRONGLY CONTRIBUTE TOWARDS THE TRAGIC SIDE OF THE WORK.
A TEN-NOTE THEME KEEPS COMING BACK IN THIS SCORE. IT IS DECLINED IN ALL THE COMPOSITION TECHNIQUES: IMITATION; RICERCARE, CHORDS, CLUSTERS, SERIAL, VARIOUS DENSITIES, POLYTONALITY ETC... THE INSTRUMENTAL INTERVENTIONS, IN CADENCE FORM, GIVE THE WORK A MORE CONCERTANTE DIMENSION. ALL THE SECTIONS ARE CALLED UPON. TO BEGIN WITH THE BRASS INSTRUMENTS; AS FOR THE WOODWINDS, THEY SPRING OUT LIKE ARROWS AND THE PERCUSSION IS THE MOTOR OF THIS ARMY IN CONFLICT.
|
