| Text information: |
[D]
"ECHOES OF IRELAND" VOM GESCHAETZTEN KOMPONISTEN JAMES SWEARINGEN KOMPONIERT, BASIERT AUF DER BEARBEITUNG DREIER BELIEBTER IRISCHER VOLKSMELODIEN. 1. THE WEARING OF THE GREEN EINE LEGENDE BESAGT, DASS DER IRISCHE PATRIOT NAPPER TANDY IM JAHRE 1793 GEZWUNGEN WAR DAS LAND ZU VERLASSEN, UM SEIN LEBEN ZU RETTEN. DAHER GLAUBEN VIELE MENSCHEN, DASS DIESE IRISCHE VOLKSMELODIE AUS DEM JAHRE 1798 DIE TATSAECHLICHE "IRISCHE NATIONALHYMNE" IST. 2. COCKLES AND MUSSELS (HERZMUSCHELN UND MUSCHELN) DIE FLUESSE SHANNON, LEE UND BOYNE, DIE DAS LAND DURCHFLIESSEN SIND VOLL AN LACHS. DIE SEEN UND BAECHE SIND VOLL AN FORELLEN. FRISCHER FISCH, HERZMUSCHELN UND MUSCHELN WURDEN IN DEN IRISCHEN STAEDTEN VON DREIRAEDRIGEN KARREN AUS VERKAUFT. 3. THE MINSTREL BOY GESCHRIEBEN VON THOMAS MOORE, WIRD DIESES KAMPFLIED MIT DER MELODIE VON "THE MOREEN" GESUNGEN. DIESE ARBEIT WURDE VON DER "LANCASTER (OHIO) BAND BOOSTERS" IN AUFTRAG GEGEBEN UND DEM LANGE ZEIT HOECHST ERFOLGREICHEN MUSIKERZIEHER GENE TEACHOUT GEWIDMET. DIE URAUFFUEHRUNG DIESER ARBEIT FAND AM 25. FEBRUAR 1999 DURCH DIE "THOMAS EWING 8TH GRADE BAND" UNTER DER LEITUNG VON SANDRA MCCOY, STATT.
[E]
"ECHOES OF IRELAND", BY NOTED COMPOSER JAMES SWEARINGEN, IS BASED ON A MUSICAL SETTING OF THREE POPULAR IRISH FOLK TUNES. 1. THE WEARING OF THE GREEN LEGEND HAS IT THAT IRISH PATRIOT NAPPER TANDY WAS FORCED TO FLEE THE COUNTRY IN 1793 IN ORDER TO SAVE HIS LIFE. AS A RESULT, MANY PEOPLE BELIEVE THAT THIS IRISH FOLK TUNE, DATING BACK TO 1798, IS THE REAL "NATIONAL ANTHEM OF IRELAND". 2. COCKLES AND MUSSELS THE RIVERS SHANNON, LEE, AND BOYNE, WHICH FLOW THROUGHOUT THE COUNTRY-SIDE, ARE FULL OF SALMON, AND THE LAKES AND STREAMS ARE FULL OF TROUT. THE FRESH FISH, COCKLES, AND MUSSELS WERE SOLD FROM THREE-WHEELED CARTS IN MANY IRISH CITIES. 3. THE MINSTREL BOY WRITTEN BY THOMAS MOORE, THIS BATTLE SONG IS SUNG TO THE AIR OF "THE MOREEN". THIS WORK WAS COMMISSIONED BY THE LANCASTER (OHIO) BAND BOOSTERS, AND DEDICATED TO LONGTIME AND HIGHLY SUCCESSFUL OHIO MUSIC EDUCATOR, MR. GENE TEACHOUT. THE PREMIERE PERFORMANCE OF THIS PIECE WAS PRESENTED ON FEBRUARY 25, 1999 BY THE THOMAS EWING 8TH GRADE BAND, SANDRA MCCOY, DIRECTOR.
[F]
[NL]
|
