Details
Back to the search result
Database: Notations / Scores
Category: Wind Band / Fanfare / Brass / Big Band
Sub category: Christmas music (orchestra occup.)
Art.-No.: 1336742
Title of composition: JEANNETTE, ISABELLA
Composer: RYDEN, WILLIAM
Arrangeur:
Appearance year: 1993
Country: United States (US)
Grade of difficulty: 1 (Easy)
Kind of orchestra: BLASORCHESTER
Publisher: MANHATTAN BEACH MUSIC
Duration: 02:00
Cover: Cover
Please click here for large image
Tone file:
Price in EUR: (exkl.Mwst) 105.00 (price without obligation)
Additional information: ~Dieses schöne Lied stammt aus der französischen Provence, wo es als "Un Flambeau, Jeanette, Isabelle" (Bringt eine Fackel, Jeannette, Isabella) bekannt ist. Es stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert, möglicherweise von Nicholas Saboly (1614-1675). Wie viele Weihnachtslieder erzählt es eine Geschichte.
Die bekannteste Version ist die Übersetzung von Edward Cuthbert Nunn (1868-1914), die wie folgt beginnt: Bring eine Fackel, Jeannette, Isabella! Bringt eine Fackel zur Wiege, lauft! Es ist Jesus, gute Leute des Dorfes; Christus ist geboren und Maria ruft: Ah! Ah! schön ist die Mutter Ah! Ah! schön ist ihr Sohn! Der Brauch, an der Wiege Jesu eine Szene zu spielen, geht auf das Mittelalter zurück. In Südeuropa spielten die Fackeln oder Kerzen von Chanukka - dem jüdischen Lichterfest - eine wichtige Rolle bei den Weihnachtsfeiern.
Das Weihnachtslied sollte einfach und mit Vorwärtsbewegung, aber ohne Eile gespielt werden. Halten Sie das Tempo bis zu den letzten Takten konstant und lassen Sie es langsam ausklingen.
William Ryden
Text information: ~This lovely carol comes from the Provence region of France where it is known as "Un Flambeau, Jeanette, Isabelle" (Bring a torch, Jeannette, Isabella). It is believed to date from the 17th century, possibly by Nicholas Saboly (1614-1675). Like many carols it tells a story. The best-known version is the translation by Edward Cuthbert Nunn (1868-1914) which begins: Bring a torch, Jeannette, Isabella! Bring a torch to the cradle, run! It is Jesus, good folk of the village; Christ is born and Mary's calling: Ah! Ah! beautiful is the Mother Ah! Ah! beautiful is her Son! The custom of acting out a scene beside the cradle of Jesus goes back to the middle ages. In southern Europe the torches, or candles, of Chanukah -- the Jewish Festival of Lights -- played an important part in Christmas celebrations. The carol should be played simply and with forward motion but without haste. Keep the tempo steady till the final measures and let it gradually fade out. William Ryden
The PDF-Files offered can be read with
Acrobat Reader
Free Download of Adobe Acrobat Reader

Back to the categories list
Member login



Password forgotten
Change your password
Interesting stuff
Please visit our jukebox