| Additional information: |
[D]
51 JUDENSPANISCHE LIEDER
DIE TRADITIONELLE JUEDISCHE KUNST MIT IHREN FOLKLORISTISCHEN ELEMENTEN IST HEUTE FESTER BESTANDTEIL UNSERES KULTURLEBENS. BESONDERE POPULARITAET ERLANGTE IN DEN VERGANGENEN JAHREN DIE KLEZMER-MUSIK.
WENIG BEKANNT IST, DASS NEBEN DIESER REIN INSTRUMENTALEN STILRICHTUNG AUCH EINEN EIGENSTAENDIGE VOKALE FORM JUEDISCHER MUSIKTRADITION EXISTIERT: DIE LIEDKUNST DER SEPHARDEN.
MIT NOTENTRANSKRIPTIONEN, DREISPRACHIGEN LIEDERTEXTEN UND ERLAEUTERUNGEN BIETET DIESES LIEDERBUCH INTERESSIERTEN SAENGER UND MUSIKETHNOLOGEN EIN REPRAESENTATIVES MELODIENREPERTOIRE DER JUDENSPANISCHEN GESANGSTRADITION AUS DEM GEBIET DES EHEMALIGEN OSMANISCHEN REICHES.
[E]
WITH ITS MUSICAL TRANSCRIPTIONS, TRILINGUAL SONG TEXTS AND EXPLANATIONS, THE SEPHARDIC SONGBOOK OFFERS INTERESTED SINGERS AND ETHNOMUSICOLOGISTS A REPRESENTATIVE BODY OF MELODIES FROM THE JUDEO-SPANISH TRADITION NURTURED IN THE FORMER TERRITORIES OF THE OTTOMAN EMPIRE.
|
